agression en savoia

un mio concittadino (e commerciante presso Lione) signor Nandus è stato aggredito in Savoia e precisamente dal signor Azzera.

Chiediamo dove e in che modi sporgere denuncia



mon concitoyen et commerçant près de Lyon, monsieur Nandus a été attaqué en Savoie et précisément du monsieur il Met à zéro.

Nous demandons où et en que manières porter dénonciation

possiamo mandarvi tutto quello che vi serve basta chiederlo e dirci dove mandarlo.

del viaggio era a conoscenza tutto il consiglio di milano che può testimoniare perchè era un ordine



nous pouvons vous envoyer tout ce qui y sert il suffit de le demander et nous dire où l'envoyer.

du voyage était à la connaissance tout le conseil de milano qu'il peut témoigner parce que c'était un ordre

I FATTI:

evenements...Nandus aveva concluso uno scambio con il lyonnais di cui le autorità erano state informate, stava tornando a casa e sul nodo (abbiamo le carte) è stato attaccato da Azzera.

TESTIMONIANZE:

Nandus
Consiglio di Milano.
CMI.
Consiglio Lionese




LES FAITS:

evenements...Nandus avait conclu un échange avec le lyonnais dont les autorités avaient été informées, il était en train de revenir à la maison et sur le noeud, nous avons les papiers, il a été attaché d'il Met à zéro.

TÉMOIGNAGES:

Nandus
Conseil de Milan.
CMI.
Je conseille Lyonnais

MAPPA

http://img510.imageshack.us/my.php?image=mappadaeperalessandriavm5.png